|
|
|
|
|
|
© Stéphane Compoint
|
|
Chili - Ile de Paques - Mission scientifique dirigee par l'archeologue italien Giuseppe Orefici : L’orientation des Ahu, lieu centraux de la religion Rapa Nui, a provoque beaucoup d’interrogations, menant parfois à des theories fantaisistes. Certains y ont vu un rapport avec l’astrologie, voire avec l’ astronomie : on sait aujourd’hui qu’il n’en est rien. Le Moai, dresse sur son Ahu, est une incarnation de l’ancien chef de la tribu. De son regard protecteur, il transmet son pouvoir recu du ciel, le Mana, aux vivants habitants le village qui lui fait face. C’est donc uniquement le village qui determine l’orientation de l’Ahu. // Chile - Easter Island - Scientific mission led by Italian archaeologist Giuseppe Orefici: The orientation of the Ahu, central place of the Rapa Nui religion, has raised many questions, sometimes leading to fanciful theories. Some have seen a relationship with astrology, even with astronomy: we know today that this is not the case. The Moai, standing on its Ahu, is an incarnation of the former chief of the tribe. With his protective gaze, he transmits his power received from heaven, Mana, to the living inhabitants of the village opposite him. It is therefore only the village that determines the orientation of the Ahu.
|
|
|
|
|
