|
|
|
|
|
|
© Stéphane Compoint
|
|
Chili - Ile de Paques - Mission scientifique dirigee par l'archeologue italien Giuseppe Orefici : Au 17eme siecle, le nouveau village de l’ile s’etablit face aux ilots Motu Iti et Motu Nui (visibles en arriere plan . Depuis cette place, où chaque parcelle de rocher est decoree de petroglyphes en l’honneur de l’ "homme oiseau", les hommes organisaient chaque printemps l’étrange ceremonie de "la course à l’œuf" : les representants des clans s’affrontaient pour s’approprier le premier oeuf pondu par les hirondelles de mer sur le Motu Nui. Il fallait descendre la falaise (visible sur photo n° 3), nager jusqu’au Motu Nui, recupérer l’œuf, repartir à la nage jusqu’à la falaise et enfin la gravir pour arriver le premier sur cette place d’Orongo avec le précieux trophee. Le vainqueur, designé par les pretres, permettait a sa tribu de diriger l’ile pour une année. Sur cette place, chaque parcelle de rocher est decorée de petroglyphes en l’honneur du Tangata Manu, l’ "homme oiseau". // Chile - Easter Island - Scientific mission led by the Italian archaeologist Giuseppe Orefici: In the 17th century, the new village of the island was established facing the islets Motu Iti and Motu Nui (visible in the background. From this place, where each plot of rock is decorated with petroglyphs in honor of the "bird man", the men organized each spring the strange ceremony of "the race for the egg": the representatives of the clans competed to appropriate the first egg laid by sea swallows on Motu Nui. You had to go down the cliff (visible in photo n° 3), swim to Motu Nui, recover the egg, swim back to the cliff and finally climb it to arrive first on this place of Orongo with the precious trophy. The winner, designated by the priests, allowed his tribe to rule the island for a year. On this place, each piece of rock is decorated with petroglyphs in honor of the Tangata Manu, the "bird man".
|
|
|
|
|
