|
|
|
|
|
|
© Stéphane Compoint
|
|
Saillant de Saint Mihiel : Près du village d'Apremont la Forêt, dans le secteur du Bois Brûlé et de la Croix des Redoutes. C'est ici que le 8 avril 1915, l'adjudant Jacques Péricard lance à ses soldats épuisés son fameux : "Debout les Morts !", seul moyen pour lui de les exhorter à reprendre l'assaut. Au premier plan, les vestiges des tranchées françaises de premières lignes. En arrière plan à gauche, les tranchées de premières lignes allemandes, étonnamment proches (moins de 30 mètres de distance). Ce secteur est tristement connu comme l'un de ceux où il y eu le plus de morts au mètre carré.
*** Local caption ***
Saint Mihiel Salient: Near the village of Apremont Forest, in the area of Bois Brûlé and Cross of Redoutes. It is here that the April 8, 1915, the Adjutant Jacques Péricard launches to his exhausted soldiers his famous :"Arise the Dead !", the only way for him to urge them to fight again. In the foreground, the remains of the French trenches of the front lines. In the background on the left, the trenches of the first German lines, astonishingly close (less than 30 meters away). This area is sadly notorious as one where there was the most deaths per square meter.
|
|
|
|
|
