|
|
|
|
|
|
© Stéphane Compoint
|
|
Bataille de Verdun : Monument et sculpture du Mort-Homme, près du village de Chattencourt. Cette statue du sculpteur Jacques Froment-Meurice fut érigée par les anciens de la 69e division d'infanterie. Se dégageant de son suaire, debout, le squelette du soldat pousse son cri de victoire. Il porte sur un bras un drapeau, symbole de la nation pour laquelle il s'est sacrifié, de l'autre bras il brandit le flambeau de la victoire. Sur le socle du monument, la formule « Ils n'ont pas passé », rappelle le sacrifice des combattants français pour la possession et la conservation de cette colline observatoire de la rive gauche de la Meuse, site stratégique pour les deux camps.
*** Local caption ***
Battle of Verdun : Monument and sculpture of Mort Homme, near the village of Chattencourt. This statue of the sculptor Jacques Froment-Meurice was built by the elders of the 69th Infantry Division. Emerging from his shroud, standing, the skeleton of the soldier cries out for victory. It focuses on an arm a flag, a symbol of the nation for which he sacrificed himself, the other arm he holds the torch of victory. On the base of the monument, the phrase "They have not passed," recalls the sacrifice of French fighters for possession and retention of this observatory hill on the left bank of the Meuse, a strategic site for both sides.
|
|
|
|
|
