|
|
|
|
|
|
© Stéphane Compoint
|
|
Combats en Argonne : Butte de Vauquois. Plan en coupe des galeries souterraines creusées par chaque camp sous le village de Vauquois, au niveau de l'ancienne église. Sous les cratères de la butte, près de 17 km de puits, galeries et rameaux, aménagées par les troupes françaises et allemandes pour abriter les combattants et alimenter la guerre des mines, qui atteint ici son paroxysme : 519 explosions (199 allemandes et 320 françaises) y furent recensées. Chacun essayant d’infiltrer le réseau ennemi en creusant des tunnels de sape sous les sapes des autres. Les deux camps creusèrent chacun une véritable cité souterraine avec ses quartiers aux affectations diverses : casernements sanitaires, dépôts, centrale électrique et air comprimé, poste de commandement et de communication, etc. (Cette image d'archives n'est pas disponible à la vente et uniquement présente ici pour situer le contexte).
*** Local caption ***
Fighting in Argonne: Butte of Vauquois: Sectional drawing of the underground galleries dug by each side under the village of Vauquois, at the level of the old church. The two camps each dug an underground city with its various assignments in different areas: health barracks, depots, power plant and compressed air, command post and communication, etc.. Each side trying to infiltrate and destroy the enemy by digging tunnels under the galleries of the opposite camp. In the craters of the hill, about 17 km from wells, tunnels and branches, appointed by the French and German troops to house veterans and feed mine warfare, which reached its climax here: 519 explosions (199 German and 320 French ) there were identified. (This historic photo archive is not available for sale and only presented here to set the context).
|
|
|
|
|
