|
|
|
|
|
|
© Stéphane Compoint
|
|
Combats en Argonne : Butte de Vauquois. En lieu et place du village de Vauquois, un paysage lunaire criblé de gigantesques cratères profond de 10 à 20 mètres, séparant les premières lignes françaises (à gauche) des lignes allemandes (à droite). Dominant toute la région à l'est de l'Argonne, Vauquois est considéré par les états-majors des deux camps comme un observatoire exceptionnel et un verrou stratégique. Sous les cratères de la butte, près de 17 km de puits, galeries et rameaux, aménagées par les troupes françaises et allemandes pour abriter les combattants et alimenter la guerre des mines, qui atteint ici son paroxysme : 519 explosions (199 allemandes et 320 françaises) y furent recensées. Au premier plan, l'emplacement de l'ancienne église du village.
*** Local caption ***
Fighting in Argonne : Butte of Vauquois. In place of the village of Vauquois, a lunar landscape riddled with huge deep craters 10 to 20 meters, separating the first French lines (left) of the German lines (right). Dominating the entire region east of the Argonne, Vauquois is considered by the staffs of the two camps as an outstanding observatory and a strategic bolt. Under the craters of the hill, about 17 km of wells, tunnels and branches, appointed by the French and German troops to house veterans and feed mine warfare, which reached its climax here: 519 explosions (199 German and 320 French ) there were identified. On the foreground, the former place of the church.
|
|
|
|
|
