|
|
|
|
|
|
© Stéphane Compoint
|
|
Batailles de Champagne : Dans le village de Sommepy-Tahure sont conservés des vestiges issus des ruines de cinq villages détruits de la zone rouge de Champagne (Tahure, Mesnil-les-Hurlus, Perthes-les-Hurlus, Ripont, Hurlus) qui ne furent pas été reconstruit après la guerre. Les ruines de ces anciens villages font désormais partie du camp militaire de Suippes et ne sont accessibles qu'une fois tous les deux ans, début septembre, à l'occasion de la journée du souvenir organisée par les autorités militaires du camp.
*** Local caption ***
Battles of Champagne: In the village of Sommepy-Tahure are preserved relics from the ruins of five destroyed five villages of the red zone of Champagne (Tahure, Mesnil-les-Hurlus, Perthes-les-Hurlus, Ripont, Hurlus) that were not rebuilt after the war. Remains of these ancient villages are now part of the military camp of Suippes and are only accessible once every two years, beginning in September, on the occasion of Remembrance Day organized by the military authorities of the camp.
|
|
|
|
|
