|
|
|
|
|
|
© Stéphane Compoint
|
|
Batailles de Champagne : La Main de Massiges. Dès l'automne 1914, les allemands se replient sur cette hauteur naturelle, située à la jonction des fronts de Champagne et d'Argonne. Sa forme ressemble à une main, chaque "doigt" étant un bastion de cette défense naturelle. Ici, les vestiges des tranchées, où des corps de soldats français et allemands continuent d'être découverts tous les ans (les derniers datent de mai 2013, voir panneau à gauche de l'image). D'innombrables tranchées et galeries furent creusés par les deux camps. Le terrain de la Main de Massiges est resté en l'état, avec ses entonnoirs de mines et ses tranchées des combats de 1914 et 1915, restaurées depuis quelques années par une petite association locale.
*** Local caption ***
Battles of Champagne: The Hand of Massiges. From autumn 1914, the German retreat to this natural height, located at the junction of fronts of Champagne and Argonne. Its shape resembles as a hand, each "finger" being a bastion of this natural defense. Here, the remains of trenches, where the bodies of French and German soldiers continue to be discovered every year (the last date of May 2013, see panel on the left). Countless galleries and trenches were dug by both sides. The fields of the Hand of Massiges remained in the state, with its funnels mines and trenches of fighting in 1914 and 1915, restored in recent years by a small local association.
|
|
|
|
|
