|
|
|
|
|
|
© Stéphane Compoint
|
|
Le Chemin des Dames : Sur le plateau de Californie, objectif majeur de l’offensive Nivelle, vestiges de la "Tranchée du Balcon", théâtre de combats particulièrement âpres ou les allemands prirent à revers l'infanterie française et provoquant un massacre. Le 16 avril 1917, à 6 heures du matin commence la grande offensive commandée par le général Nivelle, pour en finir avec l'interminable guerre de tranchées. Près d'un million d'hommes sont rassemblés entre Soissons (à l'ouest) et Reims (à l'est). Ce sera un échec cuisant, qui provoquera le plus important mouvement de mutineries de la guerre et la démission de Nivelle.
*** Local caption ***
The Chemin des Dames: On the Plateau of California, a major objective of the Nivelle offensive, vestiges of the "Trench of the Balcony", where took place particularly fierce fighting. The Germans took from behind the French infantry, causing a massacre in french soldiers. On April 16, 1917 at 6:00 am begins the great offensive commanded by General Nivelle, to end the endless trench warfare. Nearly a million people were gathered between Soissons (west) and Reims (east). Without an appropriate strategy, it has been a dismal failure for the French army, which cause the largest movement of mutinies of war and the resignation of Nivelle.
|
|
|
|
|
