|
|
|
|
|
|
© Stéphane Compoint
|
|
Le Chemin des Dames : Aujourd'hui, c'est une petit route départementale de 47 km de long (la D18), qui évolue sur un étroit plateau entre les vallées de l'Ailette (au nord) et de l'Aisne (au sud). La route part du hameau de Vauxrains (à l'ouest) jusqu'à à Berry au Bac (à l'est). Tous les kilomètres, une borne sur laquelle est indiquée "Chemin des Dames". Le 16 avril 1917, à 6 heures du matin commence la grande offensive commandée par le général Nivelle, pour en finir avec l'interminable guerre de tranchées. Près d'un million d'hommes furent rassemblés entre Soissons (à l'ouest) et Reims (à l'est). Faute d'une stratégie adaptée, ce fut un échec cuisant pour l'armée française, qui provoquera le plus important mouvement de mutineries de la guerre et la démission de Nivelle.
*** Local caption ***
The Chemin des Dames: Today, it is a small county road of 47 km long (D18), which operates on a narrow plateau between the valleys of the Ailette (north) and the Aisne (the south). The road starts from the hamlet of Vauxrains (west) to Berry au Bac (east). Every kilometer, a milestone on which is shown as "Chemin des Dames". On April 16, 1917 at 6:00 am begins the great offensive commanded by General Nivelle, to end the endless trench warfare. Nearly a million people were gathered between Soissons (west) and Reims (east). Without an appropriate strategy, it has been a dismal failure for the French army, which cause the largest movement of mutinies of war and the resignation of Nivelle.
|
|
|
|
|
